2 Хронік 5:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І всі мужі Ізраїлю зібралися до царя на свято, і було то в сьомому місяці року.

Переклад Р. Турконяка

³ І зібралися до царя всі — кожний чоловік Ізраїля — на свято (це сьомий місяць).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І були зібрані до царя всі ізраїльтяни в свято, воно сьомого місяця.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І зібрались до царя усї Ізрайлитяне на сьвято, сьомого місяця.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Таким чином зібрались у царя всі мужі Ізраїлю відзначити сьомого місяця свято.

2 Хронік 5:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:2

Всі чоловіки Ізраїлю зібрались у царя Соломона на час свята у місяці Етанімі, сьомому місяці року.

Єзекіїла 45:25

Протягом семи днів Свята Кущів, що починається в сьомий місяць на п’ятнадцятий день, правитель мусить так само принести жертви всеспалення та оливу за гріх».