2 Хронік 4:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Він зробив десять столів і розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної. Він також зробив сто золотих кропильниць.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І зробив десять столів, і поставив в храмі, п’ять справа і п’ять зліва. І зробив сто золотих посудин.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І зробив десять столів, і поставив у храмі, п’ять з правиці, а п’ять з лівиці. І зробив сто золотих кропильниць.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І зробив десять столів, і поставив в храмі, пять по правий бік, а пять по лївий, і зробив сто золотих чаш.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Потім Соломон виготовив десять золотих столів, які також поставив у Храмі, – по п’ять з правого і з лівого боків; зробив також і сто золотих чаш.

2 Хронік 4:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:48

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому: золотий вівтар; золотий стіл для хліба присутності;

2 Хронік 4:19

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Божому: золотий вівтар; столи для хліба присутності;

Ісаї 25:6

На цій горі Господь Усемогутній збере усі народи на банкет, там буде ніжне м’ясо й вишукані вина.

Єзекіїла 44:16

Тільки вони входитимуть до святилища мого; тільки вони зможуть наблизитися до столу Мого, щоб служити переді Мною і правити службу Мою.

Захарії 14:20

Того дня на дзвіночках у коней написано буде: Святиня для Господа. І казани в храмі Господньому так само вважатимуться святими, як чаші перед вівтарем.

Малахії 1:12

Ви ж поганите це, кажучи: «Стіл Господа опоганений: і плоди, і їжа на ньому опоганені.

1 Коринтян 10:21

Ви не можете одночасно пити з чаші Господньої і нечистих духів; не можете розділяти одночасно їжу Господню і диявольську.