2 Хронік 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Він зробив десять золотих світильників за малюнками й розмістив їх у храмі — п’ять з південної сторони і п’ять з північної.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Він зробив десять золотих світильників за їхнім судом і встановив у храмі, п’ять справа і п’ять зліва.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І зробив десять золотих свічників, як належалося, і поставив їх у храмі п’ять з правиці, а п’ять з лівиці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І зробив десять золотих сьвічників, як повинно бути, й поставив в храмі пять по правий бік, а пять по лївий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Він зробив і десять золотих світильників, за встановленим приписом, і поставив їх у Храмі, – п’ять з правого боку, а п’ять – з лівого.

2 Хронік 4:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:39

Він розмістив п’ять поставців із південної сторони храму і п’ять з північної. Він розташував Море з південного боку в південно-східному кутку храму.

1 Царів 7:49

свічники зі щирого золота (п’ять справа і п’ять зліва перед Святеє Святих); квіти з золота, лампади та щипці;

1 Хронік 28:12

а також начерк усього, що він продумав: подвір’їв храму Господнього та всіх приміщень навколишніх, скарбниць храму Божого та скарбниць для священних дарів,

1 Хронік 28:14

для золота за вагою та різних золотих виробів, для всілякого начиння різного використання, для всіх срібних виробів за вагою, та усілякого начиння щоденного використання.

1 Хронік 28:15

Він установив вагу золочених світильників та ліхтарів, навіть вагу золота в кожному ліхтарі й світильнику і в кожному срібленому ліхтарі, він визначив вагу срібла і в ліхтарі, і в світильнику, згідно з призначенням кожного ліхтаря,

1 Хронік 28:19

Давид передав Соломону усе те записане від Господа, бо хотів, щоб Соломон зрозумів усі деталі того начерку.

Вiд Iвана 8:12

Пізніше Ісус знову розмовляв з людьми. Він так їм казав: «Я — Світло світу. Той, хто слідом іде за Мною, ніколи не йтиме у темряві, бо Світло, що несе життя, завжди буде з ним».

Євреїв 8:5

Служіння їхнє, лише подоба, тінь Небесного. Саме тому Бог застерігав Мойсея, коли той збирався зводити святий намет. Господь сказав йому: «Гляди, зроби все згідно з тим зразком, що був тобі показаний на горі».

Одкриттє 1:20

Ось тобі пояснення таємниці семи зірок, які ти бачиш у правиці Моїй, і семи золотих світильників. Сім зірок — це Ангели семи церков, а сім світильників — це сім церков».