2 Хронік 4:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ умивальниці, лопатки, виделки та всі необхідні речі. Всі речі, які Гурам-Абі зробив царю Соломону для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ умивальники для ніг, відра, вилки, м’ясні гаки і весь їхній посуд, який зробив Хірам із чистої міді та доставив цареві Соломонові до Господнього дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і горнята, і лопатки, і видельця, і всі їхні речі поробив Хурам-Авів цареві Соломонові для Господнього дому з виполіруваної міді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І миски, й лопатки, й вилки, й ввесь прилад їх поробив Гирам-Абій для царя Соломона в дом Господень із лискучої мідї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ казани, лопатки і виделки з усім необхідним посудом. Усе це зробив Хірам-Аві цареві Соломону для Господнього Храму з відполірованої міді.

2 Хронік 4:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:45

умивальниці, лопатки й кропильниці. Всі ці предмети, які Гурам зробив для царя Соломона для храму Господнього, були виготовлені з полірованої бронзи.

2 Царів 25:14

Вони також захопили з собою горщики, лопатки, ножиці для обрізання гноту, тарелі та весь бронзовий посуд, що використовувався у храмі під час відправи.

1 Хронік 18:8

З Теви й Куна, міст що належали Хададезеру, Давид забрав велику кількість бронзи. Пізніше з тієї бронзи Соломон зробив бронзове Море, стовпи й бронзовий посуд.

1 Хронік 28:17

і вагу щирого золота у виделках, рукомийниках і позолочених чашах, окремо визначив вагу в кожній чаші і в срібних чашах, визначив вагу срібла в кожній окремо,

2 Хронік 2:13

Я посилаю тобі Гурама-Абі, великого майстра.

2 Хронік 4:11

Він також зробив казани, лопатки й кропильниці. Отож Гурам закінчив роботу, усі роботи, які він виконував для царя Соломона у храмі Божому:

2 Хронік 4:15

Море та дванадцять биків під ним;

2 Хронік 4:17

Цар наказав виливати їх у глиняних формах у долині Йордану між Суккотом та Заретаном.

Вихід 27:3

Зробиш усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.

Вихід 38:3

Він зробив усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.