2 Хронік 32:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ він порадився зі своїми придворними й військовими, як би загатити річки, що за містом. І вони допомогли йому.

Переклад Р. Турконяка

³ і зібрав нараду зі своїми старійшинами і сильними, щоб загатити джерела води, які були за містом, і вони йому допомогли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ то він нарадився зо своїми зверхниками та своїми лицарями позатикати джерельні води, що назовні міста. І вони допомогли йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ То постановив з князями своїми та з своїми військовими людьми позасипати водні джерела, що за містом; і ті допомогли йому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ то, порадившись зі своїми командирами війська та своїми лицарями він запропонував засипати водні джерела, що за містом; вони його в цьому підтримали.

2 Хронік 32:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:20

Ти запевняєш себе, що маєш силу і військовий досвід? Але ж то марні словеса! На кого ти покладаєшся, що вирішив проти мене повстати?

2 Царів 20:20

А щодо інших подій за часів правління Езекії та всіх його досягнень: як він зробив озеро і проклав канал, підвівши до міста воду, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Хронік 30:2

Цар та його наближені і вся громада в Єрусалимі вирішили відзначити Пасху в другому місяці.

2 Хронік 32:2

Коли Езекія побачив, що Сеннахерив прийшов і має намір напасти на Єрусалим,

2 Хронік 32:30

Саме Езекія загатив верхів’я річки Ґіхон і спрямував воду вниз, на західну частину Давидового міста. Йому щастило в будь-який справі, за яку він брався.

2 Хронік 32:4

Зібралася величезна сила людей, і вони загатили всі струмки та потоки, що текли по їхній землі. «Чому ассирійські царі мають приходити й діставати багато води?» — казали вони.

Приповiстi 15:22

Без доброї поради наміри приречені. Коли ж багато радників, то плани будуть втілені.

Приповiстi 20:18

Порада сприяє здійсненню намірів, тому шукай поради, як ведеш війну.

Приповiстi 24:6

бо з доброю порадою можна почати війну, перемогу здобути, як багато радників маєш.

Ісаї 40:13

Хто спрямовував Господній Дух, хто вчив Його й давав Йому поради?

Наума 3:14

Заготуй воду, що знадобиться тобі під час облоги. Зміцнюй оборону свою. Ставай у багно, міси глину, наготуй форми для цеглин.

Римлян 11:34

Так сказано у Святому Писанні: «Хто знає розум Господа, або хто може бути дорадником Йому?»