2 Хронік 3:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Золоті цвяхи важили п’ятдесят шекелів. Він також обшив золотом кімнати нагорі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Вага цвяхів, вага одного — п’ятдесят сиклів золота. Верхню кімнату покрив золотом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А вага цвяхів на шеклі золота п’ятдесят; і горниці покрив золотом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ В цьвяхах було в кожному ваги до пятьдесяти секлів золота. Та й горішні комнати обклав золотом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ На кожен золотий цвях пішло п’ятдесят шеклів золота. Верхні кімнати також були покриті золотом.

2 Хронік 3:9 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:11

Тоді Давид дав своєму сину Соломону план ґанку та всієї будівлі, скарбниць, верхніх покоїв, внутрішніх кімнат Святеє Святих,

2 Хронік 3:10

Для Святеє Святих він зробив двох Херувимів і позолотив їх.