2 Хронік 3:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він оздобив храм коштовним камінням; золото, яке він використовував, було з Парваїма.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І прикрасив дім цінними породами каменю на славу і золотом із золота, що з Фаруаїма.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І покрив він той храм дорогим каменем на оздобу, а золото золото було з Парваїму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І обклав дом дорогими камінцями задля прикраси; а золото було Парваїмське золото.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Він прикрасив Храм коштовним камінням і золотом, – справжнім парваїмським золотом.

2 Хронік 3:6 Iomraidhean Croise

1 Хронік 29:2

Що було в мене сили, я приготував для храму Божого золота для виготовлення золотих предметів, срібла для срібних, бронзи для бронзових, заліза для залізних, дерева для дерев’яних, оніксу для кам’яних виробів, різнокольорового каміння для мозаїки, всілякого коштовного каміння та мармуру у великій кількості.

1 Хронік 29:8

А в кого було коштовне каміння, то віддали до скарбниці храму Господнього під нагляд Єгіела ґершонійського.

2 Хронік 3:5

Він обклав головну залу сосною та покрив щирим золотом і оздобив вирізьбленими пальмами й візерунками.

2 Хронік 3:7

Він обклав золотом сволоки на стелі, одвірки, стіни та двері храму й вирізьбив на стінах Херувимів.