2 Хронік 3:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Підвалини, які Соломон заклав для будівництва храму Божого, були шістдесят ліктів завдовжки і двадцять ліктів завширшки (тоді використовувалися старі виміри).

Переклад Р. Турконяка

³ Соломон почав будувати Божий дім таким чином: довжина (в ліктях первинного розміру) — шістдесят ліктів, а ширина — двадцять ліктів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А це основа будови Божого дому: довжина шістдесят ліктів старою мірою, а ширина двадцять ліктів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ А ось основа, що заложив Соломон, щоб ставити дом Божий: довжина його на шістьдесять локот переднїйшої міри*, а ширина на двайцять локот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ А ось розміри фундаменту, за якими Соломон будував Божий Храм: довжина – шістдесят ліктів, за розміром ліктя старої системи, а ширина – двадцять ліктів.

2 Хронік 3:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:1

Чотириста вісімдесятого року після того, як ізраїльтяни пішли з Єгипту, на четвертому році Соломонового правління Ізраїлем, у місяць Зив, другий місяць, він почав будувати храм Господній.

2 Хронік 3:2

Соломон розпочав будівництво на другий день другого місяця четвертого року свого царювання.

Єзекіїла 41:2

Вхід був десять ліктів завширшки, а перегородки з кожного боку його — п’ять ліктів завширшки. Зміряв він також скинію, яка налічувала сорок ліктів завдовжки і двадцять ліктів завширшки.