2 Хронік 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він зробив перекручений ланцюг і прикрасив капітелі колон. Він також виготовив сто плодів гранатового дерева й прикріпив до ланцюга.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Зробив ланцюги в давірі й встановив на капітелях стовпів, і зробив сто гранатових яблук, і прикріпив на ланцюжках.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І поробив ланцюги, як у девірі, і дав їх на верхи тих стовпів. І зробив сотню гранатових яблук, і дав на ланцюги.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І зробив ланцюжки, як у сьвятинї, і поклав на верх стовпів, і виробив сто гранатових яблок і почепляв на ланцюжках.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Зверху навколо кожної колони він закріпив ланцюжки, а на ланцюжки причепив сто гранатових яблук.

2 Хронік 3:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:21

Соломон покрив храм зсередини щирим золотом і простягнув золоті ланцюги через передню частину внутрішнього святилища, покритого золотом.

1 Царів 7:20

Капітелі обох колон над опуклостями біля мережі оточувало по двісті гранатів у ряд.

2 Хронік 3:15

Перед храмом він поставив дві колони, тридцять п’ять ліктів завдовжки, капітель кожної колони була по п’ять ліктів.

2 Хронік 3:17

Він встановив колони попереду храму: одну з південної сторони і одну з північної. Колону з південної сторони він назвав Якин, а північну колону — Воаз.

2 Хронік 4:12

дві колони, дві чашоподібні капітелі, що прикрашали колони; дві мережані прикраси двох чашоподібних капітелей зверху на колонах;

2 Хронік 4:13

чотириста плодів гранатового дерева для тих мережаних прикрас (два ряди гранатів на кожній мережаній прикрасі, що оздоблювали чашоподібні капітелі зверху на колонах);