2 Хронік 3:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Потім Соломон почав будувати храм Господа в Єрусалимі на горі Морія, де Господь явився його батькові Давиду. Було це на току Арауни євуситського. Це місце було наготоване Давидом.

Переклад Р. Турконяка

¹ Соломон почав будувати Господній дім в Єрусалимі на горі Гаморія, де Господь з’явився Давидові, його батькові, на місці, яке Давид підготував на току Орни, євусейця.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зачав Соломон будувати Господній дім в Єрусалимі на горі Морійя, що вказана була батькові його Давидові, на місці, яке приготовив Давид на тоці євусеянина Орнана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І почав Соломон будувати дом Господнїй в Ерусалимі на горі Моріа, що була вказана Давидові, його батькові, на місцї, що зготував Давид на току Орни Евузія.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Соломон почав будувати Господній Храм в Єрусалимі на горі Морія, де Господь з’явився його батькові Давидові, – на місці, яке Давид призначив, – на току євусейця Орни.

2 Хронік 3:1 Iomraidhean Croise

Буття 22:14

І назвав Авраам це місце Ягве-Їре. І досі люди кажуть: «На горі Господь явився».

Буття 22:2

Бог мовив: «Візьми свого єдиного сина, якого ти любиш, Ісаака, і йди з ним до землі Морії. Там принесеш його в жертву спаленням на горі, яку Я назву тобі».

2 Самуїла 24:16

Коли Ангел простягнув руку, щоб знищити Єрусалим, Господь зажурився тією бідою і промовив до Ангела, який губив народ: «Досить, прибери руку!» Ангел Господній якраз тоді був біля току євусита Арауни.

1 Хронік 21:18

Ангел Господній наказав Ґаду переказати Давиду, що той має піти й установити вівтар Господу на току євусита Арауни.

1 Хронік 22:1

Давид сказав: «Отут буде дім Господа Бога, а тут вівтар всеспалення для Ізраїлю».

1 Хронік 6:10

Йоханан став батьком Азарії (саме він був священиком у храмі, який Соломон побудував у Єрусалимі).

2 Хронік 3:2

Соломон розпочав будівництво на другий день другого місяця четвертого року свого царювання.

Дії Апостолів 7:47

Але то вже Соломон збудував храм Божий.