2 Хронік 27:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Йотам збудував Верхню браму храму Господнього і зробив велику роботу по укріпленню стіни біля гори Офел.

Переклад Р. Турконяка

³ Він спорудив високу браму Господнього дому і збудував багато в стіні Офли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Він збудував горішню браму Господнього дому, і багато побудував на мурі Офел.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Він збудував верхню браму дому Господнього й набудував богато на мурі Офеловому;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Йотам спорудив Горішню Браму Господнього Храму, укріпив стіну вздовж Офелу.

2 Хронік 27:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 15:35

але ж узвишшя він не зніс. Люди й далі приносили там жертви й спалювали запашне куріння. Йотам збудував Верхню браму храму Господнього.

2 Хронік 23:20

Він узяв з собою командирів сотень, придворних, правителів та всіх людей цієї землі і вивів царя з храму Господнього. Вони ввійшли в палац через Верхню браму й посадовили царя на царський престол.

2 Хронік 33:14

Пізніше він перебудував зовнішній мур у місті Давида, що на захід від ріки Ґіхон у долині аж до входу до Рибної брами та навколо гори Офел. Він також зробив цей мур вищим. Він настановив військових командирів по всіх укріплених містах Юдеї.

Єремії 20:2

Тоді Пашхур побив пророка Єремію і забив його в колодки, що були в горішній брамі Веніаминовій, у храмі Господа.

Єремії 26:10

Вельможі юдейські почули ці звинувачення, вийшли з палацу й подалися до храму Господнього. І сіли вони при вході до Нової брами, яка вела до храму.