2 Хронік 27:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Йотам чинив праведно в очах Господа, як і його батько Уззія, але, на відміну від батька, він не заходив до храму Господнього, щоб спалювали запашне куріння. Однак люди й далі жили неправедно.

Переклад Р. Турконяка

² І він робив те, що правильне перед Господом, згідно з усім, що робив Озія, його батько, але не ввійшов до Господнього храму, а народ ще більше розбещувався.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І робив він угодне в Господніх очах, усе, що робив був його батько Уззійя. Тільки він не входив до Господнього храму, та народ іще грішив.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І чинив він добре в очах Господнїх так, як чинив Озія, отець його, тільки він не входив у храм Господнїй, а народ грішив дальше.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він чинив те, що було до вподоби Господу, наслідуючи приклад свого батька Уззії, за виключенням того, що не входив у Господній Храм, як його батько. Проте народ продовжував грішити.

2 Хронік 27:2 Iomraidhean Croise

2 Хронік 26:4

Уззія чинив так, як було праведно в очах Господа, як і його батько Амазія.

2 Хронік 28:1

Агазу виповнилося двадцять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом шістнадцяти років. На відміну від свого предка Давида, він не чинив праведно в очах Господа.

Псалми 119:120

Тремчу увесь від поклоніння й страху, адже Твої накази щиросердо я сприймаю.

Вихід 32:7

Господь мовив Мойсею: «Спустися вниз, бо розбестився народ, що ти його вивів з Єгипетської землі, скоївши неймовірний гріх.

Ісаї 1:4

Як то жахливо! Ізраїль — грішний народ, це люд, придавлений виною. Це покоління лиходіїв, це діти-руйнівники. Вони зневажають Святого Ізраїлю, вони відвернулися від Нього.

Дії Апостолів 5:13

Ніхто інший не наважувався пристати до їхнього гурту, але люди прославляли їх.