2 Хронік 26:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Він пішов війною проти филистимлян і зруйнував вали Ґата, Явне і Ашдода. Потім він відбудував міста біля Ашдода і ще подекуди на землях филистимлян.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І він виступив, і воював з филистимцями, знищив мури Ґета, мури Явни, мури Азота і збудував міста, приналежні до Азоту і між филистимцями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І він вийшов, і воював із филистимлянами, і поруйнував мур міста Ґату, і мур Явне, і мур Асдоду, і побудував міста в Асдоді та в филистимлян.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І вийшов він і воювався з Филистіями, й порозвалював мури Гету й мури Ябнеї та мури Азоту, й побудував міста в краю Азотскому й в Филистіїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Якось він виступив проти филистимців, і зруйнував стіни міста Ґата, стіни Явни, стіни Ашдода й побудував міста навколо Ашдода, а також в інших місцевостях филистимців.

2 Хронік 26:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:1

Згодом Давид переміг филистимлян і, підкоривши їх, відібрав у них землі навколо Ґату.

1 Хронік 18:1

Згодом Давид переміг филистимлян і, підкоривши їх, він захопив місто Ґат і навколишні села, які належали филистимлянам.

2 Хронік 11:8

Ґат, Марешу, Зиф,

2 Хронік 21:16

Господь викликав на Єгорама ворожість филистимлян та аравійців, що жили поруч із кушійцями.

Ісаї 14:29

Не радійте, филистимляни, що жезл, яким вас карали, зламано. Бо зі зміїного роду виповзе ще отрутніша гадюка, а її нащадок буде змієм крилатим.

Ісаї 20:1

Сталося це того року, коли посланий царем Сарґоном, Тартан підійшов до Ашдода й завоював його.

Амоса 1:8

Я погублю того, хто сидить в Ашдоді, хто тримає скіпетр в Ашкелоні. І Я простягну руку Свою проти Екрона, і ті филистимляни, що живими лишилися, помруть». Так говорить Господь Бог.

Амоса 6:2

Підіть до Халне подивіться, йдіть звідти до великого Гамата. Спустіться в филистимський Ґат. Хіба ви кращі за ті царства? Ні! Їхні землі просторіші за вашу.

І.Навина 15:11

Потім кордон простував долиною до північного схилу Екрона, а звідти звертав до Шіккерону, тягнувся до гори Ваал і доходив до Ябнеела. Закінчувався він аж біля Середземного моря.

І.Навина 15:47

Їм відійшов і Ашдод зі своїми містами та селами, Ґаза з довколишніми містами та селами — аж до ріки Єгипетської — та узбережжя Середземного моря.

1 Самуїла 5:1

Захопивши Божий ковчег, филистимляни перенесли його з Евенезера до Ашдода.

1 Самуїла 5:6

Рука Господа тяжко вразила жителів Ашдода і його околиць. Вона спустошила Ашдод та його околиці пухлинами. Господь також наслав на них пацюків, які спустошували землю і насмерть лякали мешканців цього міста.