2 Хронік 26:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Саме він відбудував місто Елат і відновив його для Юдеї після того, як Амазія спочив з батьками своїми.

Переклад Р. Турконяка

² Він збудував Елат, — після того, як цар заснув зі своїми батьками, він його повернув Юді.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Він збудував Елота, і вернув його Юді, як цар спочив зо своїми батьками.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Він забудував Елат і вернув його Юдеї, після того, як спочив царь при батьках своїх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Після того як цар Амасія спочив зі своїми батьками, Уззія відбудував місто Елот, повернувши його під владу Юдеїв.

2 Хронік 26:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:22

Це Азарія відбудував Елат і повернув Юдеї, коли Амазія спочив зі своїми батьками.

2 Царів 16:6

На той час арамійський цар Рецин повернув Араму Елат, витіснивши звідти юдеїв. Едомійці прийшли тоді в Елат, де й живуть дотепер.

2 Хронік 25:23

Ізраїльський цар Єгоаш захопив у полон Амазію, юдейського царя, сина Йоаша, який доводився сином Агазії, в Бет-Шемеші. Єгоаш привів його в Єрусалим і зруйнував єрусалимську стіну від Ефраїмової брами до Кутньої брами — частину муру чотириста ліктів завдовжки.

2 Хронік 25:28

Його на конях привезли до Єрусалима, де він був похований коло своїх батьків у Давидовому місті.

2 Хронік 26:1

Тоді всі юдеї взяли й настановили царем Уззію замість його батька Амазії. Йому тоді було шістнадцять років.

2 Хронік 26:3

Уззії було шістнадцять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом п’ятдесяти двох років. Його матір звали Єколія, родом вона була з Єрусалима.

2 Хронік 8:17

Тоді Соломон пішов на Еціон-Хевер та Елат на едомському узбережжі Червоного моря.