2 Хронік 26:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він також побудував вежі в пустелі й вирив багато криниць, бо мав багато худоби у підгір’ях та долинах. Люди його працювали на полях та виноградниках, у горах та на чорноземі, бо любив він землю.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Він збудував також вежі в пустелі й викопав багато водоймищ, бо в нього було багато худоби в Сефалі та на рівнині, і виноградарів у горах та в Кармилі, бо він любив рільництво.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І побудував він башти в пустині, і повисікував багато ям для води, бо мав великі череди і на долині, і на рівнині, рільників, і виноградарів у горах, і садки, бо він любив хліборобство.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І будував вежі в пустинї, й повикопував багато криниць, бо мав много товару по низинах і по рівнинах, і хлїборобів та виноградарів на горах і на Кармелї, бо любувався в хлїборобстві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він побудував також башти в пустелі й висік чимало водоймищ, оскільки в нього було багато худоби як у долині, так і на рівнині; він мав хліборобів і виноградарів у горах та в селах, тому що він любив хліборобство.

2 Хронік 26:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:23

Через своїх посланців ти Господа образив. Ти нахвалявся: „Я подолав висоти гір на колісницях багатьох, ливанські гори недосяжні. Я зрубав найвищі кедри і добірні сосни, до найвіддаленіших закутків дійшов, проник я у ліси густі.

2 Царів 3:4

У той час Меша, моавський цар, займався розведенням овець і постачав царю Ізраїлю сто тисяч ягнят та вовну зі ста тисяч баранів.

2 Хронік 17:12

Єгошафат ставав усе могутнішим, він збудував фортеці й міста-комори в Юдеї,

2 Хронік 17:13

і мав у тих юдейських містах великі припаси. Він також мав досвідчених воїнів в Єрусалимі.

2 Хронік 26:11

Уззія мав добре навчене військо, готове виступити за підрозділами згідно з номером, як настановив писар Єєл та військовий начальник Маасія під керівництвом Хананії, одного з царських наближених.

2 Хронік 32:29

Він побудував багато міст і придбав багато великої рогатої худоби та отар, адже Бог дав йому велике багатство.

Екклезiяст 5:8

Якщо бачиш, що на твоїй землі збиткуються з бідного й порушують права й справедливість, не дивуйся з цього, бо за кожним можновладцем спостерігає вищий, а за вищим — ще вищий.

Ісаї 29:17

Чи справді Ливан незабаром стане садом, а Кармел розростеться, наче ліс?

Повторення 3:10

Ми захопили всі міста, що на верховині: увесь Ґілеад, увесь Башан аж до Салхи та Едреї на півночі, які були містами царства Оґа башанського.

І.Навина 15:55

Коліно Юдине одержало також міста: Маон, Кармел, Зиф, Ютту,

1 Самуїла 15:12

Самуїл піднявся дуже рано і пішов на зустріч з Саулом, але йому сказали: «Саул пішов до Кармела. Там він поставив собі пам’ятник, а потім повернувся до Ґілґала». Коли Самуїл прийшов до Саула, той щойно приніс у жертву всеспалення частину здобичі, яку він узяв з Амалика.