2 Хронік 26:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді всі юдеї взяли й настановили царем Уззію замість його батька Амазії. Йому тоді було шістнадцять років.

Переклад Р. Турконяка

¹ І весь народ землі взяв Озію, який був шістнадцятилітнім, і вони настановили його царем замість Амасії, його батька.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І взяв увесь Юдин народ Уззійю, а він був шістнадцяти літ, і настановили його царем замість батька його Амації.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І взяв увесь народ Юдейський Озію, що йому було шіснайцять років, і настановили його царем замість батька його Амасії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тоді, замість Амасії, Юдейський народ взяв його сина Уззію, якому було шістнадцять років, і проголосив його царем.

2 Хронік 26:1 Iomraidhean Croise

2 Царів 14:1

На другий рік правління Єгоаша, сина Єгоагаза, царя Ізраїлю, правити почав Амазія, син Йоаша, цар Юдеї.

2 Царів 14:21

Потім усі юдейці взяли собі за царя шістнадцятирічного Азарію замість його батька Амазії.

1 Хронік 3:12

його сином — Амазія, його сином — Азарія, його сином — Йотам,

2 Хронік 22:1

Люди Єрусалима настановили Агазію, молодшого сина Єгорама, царем, оскільки завойовники, які приходили з аравійцями в табір, повбивали всіх старших синів. Отож Агазія, син Єгорама, царя юдейського, почав царювати.

2 Хронік 25:28

Його на конях привезли до Єрусалима, де він був похований коло своїх батьків у Давидовому місті.

2 Хронік 26:2

Саме він відбудував місто Елат і відновив його для Юдеї після того, як Амазія спочив з батьками своїми.

2 Хронік 33:25

Тоді мешканці тієї землі повбивали всіх заколотників, які були причетні до смерті царя Амона, і настановили його сина Йосію царем у його палаці.

Ісаї 1:1

Це з’ява, що була Ісаї, сину Амоса, про Юдею та Єрусалим за тих часів, коли юдейськими царями були Уззія, Йотам, Агаз та Езекія.

Осії 1:1

Ось слово Господа, що було Осії, синові Веері за царювання Уззії, Йотама, Агаза, Езекії, царів Юдеї, та за часів правління Єровоама, сина Йоаша, царя Ізраїлю.

Амоса 1:1

Це слова Амоса, що був одним із пастухів з Текоа. Він бачив ці з’яви про Ізраїль за часів юдейського царя Уззії та ізраїльського царя Єровоама за два роки до землетрусу.