2 Хронік 24:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Згодом Йоаш вирішив відновити храм Господа.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І сталося після цього, що спало на серце Йоаса відремонтувати Господній дім.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося по тому, було в Йоашевому серці відновити Господній дім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Після того забажало серце Йоасове поновити дом Господень.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Якось сталося так, що Йоашові спало на думку поновити Господній Храм.

2 Хронік 24:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 24:18

Вони покинули храм Господа, Бога їхніх батьків, і поклонялася Ашеровим стовпам та бовванам. Через їхню вину гнів Божий запалився на Юдею та Єрусалим.

2 Хронік 24:3

Єгояда вибрав йому двох дружин, і він мав синів та дочок.

2 Хронік 24:7

Тепер сини цієї нечестивої жінки Аталії ввірвалися до храму Божого і навіть святі речі вживають для Ваала.