2 Хронік 24:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Йоашу сповнилося сім років, коли він почав царювати, і правив він у Єрусалимі протягом сорока років. Його матір звали Зивія; вона була родом з Беершеби.

Переклад Р. Турконяка

¹ Йоас був семилітнім, коли його настановили царем, і сорок років він царював у Єрусалимі, а ім’я його матері — Савія з Вирсавії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Йоаш був віку семи років, коли зацарював, і сорок років царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Цівія, з Беер-Шеви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Сїм років було Йоасові, як став царем, а сорок років царював він у Ерусалимі; мати його звалась Зивія з Берсабиї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Йоашові було сім років, коли він став царем, і сорок років він владарював у Єрусалимі. Ім’я його матері було Цівія, з Вірсавії.

2 Хронік 24:1 Iomraidhean Croise

Буття 21:14

Авраам устав раненько, взяв хліба й бурдюк води і дав Аґар. Поклавши все це їй на плечі, він відіслав її разом з хлопчиком. І пішла вона мандрувати через пустелю до Беершеби й заблукала.

2 Царів 11:21

Йоашу сповнилося сім років, коли він почав царювати.

2 Царів 12:1

На сьомий рік правління Єгу Йоаш почав царювати, і правив він у Єрусалимі протягом сорока років. Його матір звали Зивія, яка була родом з Беершеби.

1 Хронік 3:11

його сином — Єгорам, його сином — Агазія, його сином — Йоаш,