2 Хронік 23:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою3 все зібрання уклало угоду з царем у храмі Божому. Єгояда сказав їм: «Син царя буде правити, як і пообіцяв Господь щодо нащадків Давида. Faic an caibideilПереклад Р. Турконяка3 І все зібрання Юди укладало завіт із царем у Божому домі, і він показав їм сина царя, кажучи до них: Ось син царя, нехай він зацарює, як і промовив Господь про дім Давида! Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 19623 І ввесь збір склав у Божому домі умову з царем. І сказав їм Єгояда: Оце царський син буде царювати, як говорив Господь про Давидових синів. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 19053 І зложив увесь збір у дому Божому вмову з царем. І сказав їм Йодай: Оце син царів повинен бути царем, як вирік Господь про синів Давидових. Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад3 Усе це зібрання у Божому Храмі уклало з царем Заповіт, а Єгояда сказав їм: Оце царський син. Він має бути царем, як Господь заповів про нащадків Давида! Faic an caibideil |