2 Хронік 22:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він жив так само, як родина Агава, бо його мати підтримувала його в неправедних справах.

Переклад Р. Турконяка

³ Він пішов дорогою дому Ахава, бо його матір була порадницею на гріх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Також він ходив дорогою Ахавого дому, бо його мати була йому дорадниця, щоб чинити беззаконня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І він ходив стежками дому Ахабового, бо його мати була йому дорадницею на вчинки безбожні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Він також пішов дорогою родини Ахава, оскільки його матір була йому порадницею, щодо нечестивих дій, які він чинив.

2 Хронік 22:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 8:27

Він жив так само, як родина Агава, і в очах Господа він недобре чинив, як заведено було в родині Агава, оскільки він був родичом сім’ї Агава через дружину.

2 Хронік 22:2

Було Агазії двадцять два роки, коли він став царем, і правив він в Єрусалимі протягом одного року. Його матір звали Аталія, вона доводилась онукою Омрі.

2 Хронік 22:4

Він робив зле в очах Господа, як заведено було в родині Агава, оскільки після смерті батька вони стали його радниками в негідних вчинках.

2 Хронік 24:17

Після смерті Єгояди придворні Юдеї прийшли і вклонилися цареві, і він їх вислухав.

2 Хронік 24:7

Тепер сини цієї нечестивої жінки Аталії ввірвалися до храму Божого і навіть святі речі вживають для Ваала.

2 Хронік 28:2

Він робив те, що й ізраїльські царі, а також виготовляв литих бовванів, щоб поклонятися Ваалу.

Малахії 2:15

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.

Матвія 10:37

Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.

Дії Апостолів 4:19

Але Петро з Іоаном відповіли їм: «Розсудіть, чи справедливо це було б перед Господом, якби ми більше слухали вас, ніж Бога.