2 Хронік 20:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Люди прийшли і сказали Єгошафату: «Величезне військо йде проти тебе з Едома, з-за моря. Вони вже в Хазазон-Тамарі» (тобто в Ен-Ґеді).

Переклад Р. Турконяка

² Вони прийшли та заявили Йосафатові, вказуючи: Проти тебе йде незліченна кількість з другого боку моря, із Сирії, — ось вони є в Асасантамарі (це — Енґадді).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І прийшли, і донесли Йосафатові, говорячи: Прийшла на тебе сила силенна з того боку моря, з Сирії, і ось вони в Хаццон-Тамарі, воно Ен-Ґеді.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І прийшли й звістили Йосафатові, говорячи: Йде на тебе велика сила зза моря, з Сириї і оце вони в Газазон-Тамарі, се б то в Енгеддї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож прийшли до Йосафата вісники з повідомленням: Проти тебе рухається з іншого боку моря, тобто від Едома, величезне військо, яке вже знаходиться в Хацецон-Тамарі, тобто Ен-Ґеді.

2 Хронік 20:2 Iomraidhean Croise

Буття 14:7

Тоді Кедорлаомер разом із царями, що його підтримували, повернув назад і, дійшовши до Ен-Мішпата, що звався також Кадешем, підкорив усі амаликійські гори, а також аморійців, що жили в Хазазон-Тамарі.

1 Самуїла 23:29

А Давид звідти вийшов і перейшов жити до укріплень Ен-Ґеді.

П. Пісень 1:14

Коханий мій немов би хенни ґроно, що в виноградниках Ен-Ґеді розцвіла.

І.Навина 15:62

Нібшан, Соляне Місто й Ен-Ґеді — шість міст і прилеглі села.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.

Числа 34:12

І далі кордон піде аж до Йордану й закінчиться біля Мертвого моря. Це буде земля ваша з кордонами її по всіх боках”».

Буття 14:3

Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.

Єзекіїла 47:10

Рибалки стоятимуть вздовж берега. Від Ен-Ґеді до Ен-Еґлаїма вони ставитимуть сіті. Риби буде дуже багато, як у Середземному морі.

Єзекіїла 48:28

Південний кордон Ґада пролягатиме від Тамара до вод Меріва Кадеш, тоді вздовж Єгипетського потоку і вздовж Середземного моря.

Єзекіїла 47:19

На півдні він ітиме від Тамара аж до оазису Меріва-Кадеш, тоді вздовж потоку Єгипетського до Середземного моря. Це буде південний кордон.