2 Хронік 2:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Надішли мені також кедрових, соснових та сандалових колод із Ливану, бо я знаю, що твої люди — вправні лісоруби. Мої робітники будуть працювати разом із твоїми,

Переклад Р. Турконяка

⁸ підуть заготовити мені багато дерева, бо дім, який я будую, великий і славний.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ щоб наготовити мені безліч дерева, бо цей храм, що я будую, буде великий та пишний!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І пришли менї кедрової деревнї, й кипарису й соснини з Ливану, бо я знаю, що твої слуги вміють рубати дерева Ливанські. І оце мої слуги пійдуть із твоїми слугами,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ щоб заготовити мені багато дерева, оскільки Храм, який я маю намір будувати, повинен бути великим і розкішним.

2 Хронік 2:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 10:11

Гірамові кораблі привозили золото з Офіру, і звідти ж — великі вантажі сандалового дерева й коштовне каміння.

1 Царів 5:6

Тож дай наказ, щоб зрубали для мене кедри Ливану. Мої слуги працюватимуть разом із твоїми, і я заплачу тобі за твоїх людей, хоч яку плату ти б призначив. Ти знаєш, що ми не маємо більш вправних лісорубів, ніж сидоняни».

1 Хронік 22:5

Давид подумав: «Мій син Соломон іще малий і недосвідчений, а дім Господній має бути величним, знаним і славетним по всіх усюдах. Отож я маю підготувати все». І так Давид забезпечив усе перед смертю своєю у великій кількості.

2 Хронік 2:9

аби забезпечити мені велику кількість деревини, бо храм, який я будую, має бути просторий і величний.