2 Хронік 2:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ А тепер я збираюся розпочати будівництво храму в ім’я Господа мого Бога й присвятити його Йому для щоденних всеспалень та спалювання запашного куріння, для постійного покладання священного хліба, для всеспалень щоранку й щовечора, по суботах, у Новолуння та всі свята, призначені Господом, нашим Богом. Це віковічний порядок для Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А дім, який я будую, великий, бо великий наш Бог — понад усіх богів!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А храм, якого я будую, великий, бо Бог наш більший від усіх богів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Оце я будую дім іменню Господа, Бога мого, який буде присьвячений йому на те, щоб там запалювати перед ним пахуще кадило, складати повсячасно хлїби показні та приносити всепалення вранцї й ввечорі, що суботи, й що нового місяця, й в сьвята Господа, Бога нашого, як се назавсїди приказано Ізраїлеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Що ж до Храму, який я хочу будувати, то він має бути величним, адже наш Бог є найвеличнішим з-посеред усіх богів!

2 Хронік 2:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:5

Тому я збираюся збудувати храм в ім’я Господнє, як Господь наказував моєму батькові Давиду. Він сказав: „Твій син, якого Я посаджу на трон на твоє місце, збудує храм в ім’я Моє”.

1 Царів 8:18

Але Господь сказав моєму батькові Давиду: „Те, що було в тебе щире бажання побудувати храм в Моє ім’я — це добрий намір.

1 Царів 8:63

Соломон приніс мирну жертву Господу: двадцять дві тисячі голів крупної рогатої худоби та сто двадцять тисяч овець і кіз. Отак цар і весь Ізраїль освятили храм Господній.

1 Хронік 22:5

Давид подумав: «Мій син Соломон іще малий і недосвідчений, а дім Господній має бути величним, знаним і славетним по всіх усюдах. Отож я маю підготувати все». І так Давид забезпечив усе перед смертю своєю у великій кількості.

2 Хронік 13:11

Щоранку й щовечора вони приносять жертви всеспалення та запашного куріння перед Господом. Вони викладають хліби рядами на чистому урочистому столі, засвічують золоті свічники щовечора. Ми пильно виконуємо настанови Господа, нашого Бога. А ви покинули Його!

2 Хронік 2:1

Соломон віддав наказ збудувати храм в ім’я Господа і царський палац для себе.

Неемії 10:33

на хліб, що кладуть на стіл у храмі, на щоденні хлібні пожертви та жертви всеспалення по суботах, і на Новолуння, на призначені свята, на освячені речі та на очищення Ізраїлю від гріхів, на всю роботу в домі Господа нашого.

Псалми 86:8

Ніхто з богів з Тобою не зрівняється, мій Боже, й нікому не дано з богів здійснити те, що Ти створив.

Псалми 96:4

Адже Господь великий, слави гідний; величніший Він за всіх богів.

Вихід 25:30

На стіл постійно кластимеш переді Мною хліб присутності.

Вихід 30:7

Аарон спалюватиме на ньому запашне куріння. Він робитиме це щоранку, коли готуватиме світильники.

Приповiстi 7:20

Узяв мішечок срібла з собою і не повернеться аж до повного місяця».