2 Хронік 2:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Соломон віддав наказ збудувати храм в ім’я Господа і царський палац для себе.

Переклад Р. Турконяка

¹ Соломон зібрав сімдесят тисяч мужів і вісімдесят тисяч каменярів на горі, а над ними — три тисячі шістсот наставників.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І відлічив Соломон сімдесят тисяч чоловіка носіїв та вісімдесят тисяч чоловіка каменотесів у горах, а керівників над ними три тисячі й шість сотень.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І постановив Соломон збудувати дом іменню Господньому й дім царський задля себе.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Тож Соломон призначив сімдесят тисяч носильників і вісімдесят тисяч каменярів у горах, а також три тисячі шістсот наглядачів.

2 Хронік 2:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:15

Соломон мав сімдесят тисяч носіїв і вісімдесят тисяч каменярів на горі,

1 Царів 5:5

Тому я збираюся збудувати храм в ім’я Господнє, як Господь наказував моєму батькові Давиду. Він сказав: „Твій син, якого Я посаджу на трон на твоє місце, збудує храм в ім’я Моє”.

1 Царів 7:1

Тринадцять років знадобилося Соломону, щоб закінчити будівництво свого палацу.

1 Царів 8:18

Але Господь сказав моєму батькові Давиду: „Те, що було в тебе щире бажання побудувати храм в Моє ім’я — це добрий намір.

1 Царів 8:20

Господь дотримався Своєї обіцянки: я царюю після батька мого Давида і сиджу на троні Ізраїлю, як і обіцяв Господь. І я збудував храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.

1 Царів 9:1

Коли Соломон завершив будівництво храму Господнього й царського палацу і виконав усе, що прагнув зробити,

1 Хронік 22:10

Він збудує храм в ім’я Моє, і буде Мені сином, а Я буду йому батьком. І встановлю Я царський престол його нащадків над Ізраїлем навіки”.

2 Хронік 1:17

Вони ввозили колісниці з Єгипту по шістсот шекелів срібла за кожну, а коней купували по сто п’ятдесят шекелів. Вони також продавали їх царям хиттійським та арамійським.

2 Хронік 2:12

І додав Гірам: «Благословен Господь, Бог Ізраїлю, Який створив небеса й землю! Він дав царю Давиду сина, наділеного розумом і мудрістю, який збудує храм Господу і палац для себе.

Повторення 12:11

Однак приносьте все, що я заповідаю вам, до того місця, яке вибере Господь, щоб там перебувало ім’я Його. Це включає ваші жертви всеспалення, пожертви, десятину врожаю й худоби, що ви набули, дари — все найдобірніше, що ви пообіцяли Господу.

Повторення 12:5

Але шукайте те місце, яке Господь Бог ваш вибере серед усіх колін ваших, щоб поставити там ім’я Своє, як оселю Свою, і туди ходитимете.

Повторення 28:58

Якщо ти старанно не виконуватимеш усі слова Закону цього, записані в цій книзі, й не шануватимеш цього славного і страшного ймення — Господа Бога твого.