2 Хронік 19:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Єгошафат, цар юдейський, повернувся благополучно до свого палацу в Єрусалимі,

Переклад Р. Турконяка

¹ Йосафат, цар Юди, у мирі повернувся до свого дому, в Єрусалим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І вернувся Йосафат, цар Юдин, із миром до дому свого до Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І вертавсь Йосафат, царь Юдейський, з миром до своєї господи в Ерусалим;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Юдейський цар Йосафат, з миром повернувся в свій палац у Єрусалимі,

2 Хронік 19:1 Iomraidhean Croise

2 Хронік 18:34

Увесь день тривала запекла битва, а цар ізраїльський, підтримуючи себе в колісниці, дивився на арамійців до вечора. При заході сонця він помер.

2 Хронік 19:2

провидець Єгу, син Ханані, вийшов йому назустріч і мовив до царя: «Чи слід було тобі допомагати цим лихим людям і любити тих, хто ненавидить Господа? Через це гнів Божий упав на тебе.