2 Хронік 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він розташував війська в усіх укріплених містах Юдеї і розмістив військові частини в Юдеї та містах Ефраїма, які захопив його батько Аса.

Переклад Р. Турконяка

² І розмістив військо в усіх укріплених містах Юди, і поставив володарів в усіх містах Юди і в містах Єфрема, які забрав Аса, його батько.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І поставив він військо по всіх укріплених Юдиних містах, і дав залоги в Юдиному краї та в Єфремових містах, які був здобув його батько Аса.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І поставив він військо по усїх міцних містах в Юдеї, і посадив урядників в Юдейському краю і в містах Ефремових, котрі забрав Аса, його батько.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він розмістив свої війська в усіх містах-твердинях Юдеї, призначивши спеціальні загони не лише в Юдейських містах, а і в містах Єфрема, захоплених його батьком Асою.

2 Хронік 17:2 Iomraidhean Croise

2 Хронік 11:5

Реговоам жив в Єрусалимі й будував укріплені міста в Юдеї, щоб мати захист від нападів.

2 Хронік 13:19

Авіжа переслідував Єровоама і захопив міста Бетел, Єшану та Ефрон з довколишніми поселеннями.

2 Хронік 15:8

Як почув Аса ті слова й пророцтва Азарії, син пророка Оведа, він змужнів. Він повикидав поганських бовванів з міст Юдеї та Веніамина, які він захопив у горах Ефраїмових. Він відновив вівтар Господа, який був перед ґанком храму Господнього.

2 Хронік 17:19

Оце люди, що були на службі в царя. Крім тих, кого він настановив в укріплених містах по всій Юдеї.

2 Хронік 17:3

Господь був з Єгошафатом, бо з молодих років він ішов тим же шляхом, що і його предок Давид. Він не поклонявся бовванам Ваала,