2 Хронік 13:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Уріела з Ґівеа. Між Авіжею та Єровоамом точилася війна.

Переклад Р. Турконяка

² Три роки він царював у Єрусалимі, а ім’я його матері — Мааха, дочка Уріїла з Ґаваона. І була війна між Авією і між Єровомом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Три роки царював він в Єрусалимі. А ім’я його матері Міхая, дочка Уріїла з Ґів’ї. І війна точилася між Авійєю та між Єровоамом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А царював він три роки в Ерусалимі; мати його звалась Михаїя, Уриїлівна, з Гиви. І була війна між Абією а Еробоамом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Він три роки владарював у Єрусалимі. Ім’я його матері – Міхая (Мааха). Вона була дочкою Уріїла з Гіви. Між Авією та Єровоамом також точилася війна.

2 Хронік 13:2 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:19

Інші події царювання Єровоама, його війни і як він правив, описано у книзі Хронік Царів Ізраїлю.

1 Царів 14:20

Він правив двадцять два роки, і потім спочив зі своїми батьками. І Надав, його син став царем після нього.

1 Царів 15:2

Він правив у Єрусалимі протягом трьох років. Його матір звали Маака, яка була дочкою Авішалома.

2 Хронік 11:20

Потім Реговоам одружився з Маакою. Маака була онукою Авесалома. І Маака народила Реговоаму дітей: Авіжу, Аттая, Зизу й Шеломита.

2 Хронік 12:15

Щодо подій Реговоамового правління від самого початку до кінця, то їх записано у літописах пророка Шемаї та провидця Іддо, який вів родоводи. Між Реговоамом та Єровоамом точилися війни увесь час їхнього царювання.

2 Хронік 13:3

Авіжа вийшов на битву з військом у чотириста тисяч удатних воїнів. Єровоам виступив проти нього з восьмистами тисячами умілих воїнів.

І.Навина 18:28

Зела, Гаелеф і місто євуситів (тобто Єрусалим), Ґівея та Киріат — чотирнадцять міст і навколишні села. Такою була спадщина коліна Веніаминового за його родами.

Суддів 19:14

Тож ішли вони далі, і сонце зайшло, як були вони біля міста Ґівеа, яке належало коліну Веніаминовому.

Суддів 19:16

Якраз того вечора один старий чоловік повертався додому з роботи в полі. Чоловік той був з гір Ефраїмових, але в той час він мешкав серед людей Ґівеа (люди цієї місцевості належали коліну Веніаминовому).

1 Самуїла 10:26

Саул також пішов додому в Ґівеа в супроводі хоробрих воїнів, серця яких запалив Бог.