2 Хронік 12:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Шишак здобув укріплені міста Юдеї. Потім він привів своє військо до Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Вони заволоділи укріпленими містами, які були в Юди, і він підійшов до Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І здобув він твердинні міста, що в Юді, і прийшов аж до Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І позабірав утверджені міста в Юдеї, і прийшов під Ерусалим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Захопивши укріплені міста, які належали Юдеям, вони підступили до Єрусалима.

2 Хронік 12:4 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:17

Ассирійський цар відправив з Лахиша до царя Езекії в Єрусалим трьох своїх найголовніших полководців з великим військом. Вони підійшли до Єрусалима й зупинилися біля водопроводу Верхнього ставка, що по дорозі до поля Пральника.

Ісаї 10:11

то хіба я не зроблю з Єрусалимом та його бовванами того ж, що я зробила з Самарією та її божками?”»

Ісаї 36:1

На чотирнадцятому році правління Езекії ассирійський цар Сеннахерив напав на всі укріплені міста Юдеї й захопив їх.

Ісаї 8:8

Вона понесеться в Юдею, все поглинаючи й затопляючи. Вона підніметься до шиї. Її розлогі крила накриють усю землю, о Еммануїле».

Єремії 5:10

Ідіть рядами виноградників юдейських, руйнуйте, та не нищіть вкрай. Зламайте паростки нові, бо не належать вони Господу.