2 Хронік 11:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Скажи Реговоаму, сину Соломона, царю юдейському, та всім ізраїльтянам в Юдеї та в землі Веніамина про те,

Переклад Р. Турконяка

³ Скажи Ровоамові, синові Соломона, і всьому Юді та Веніамінові, проголошуючи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Скажи Рехав’амові, Соломонову синові, цареві Юдиному, та всьому Ізраїлеві в Юді та в Веніямині, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Скажи Робоамові Соломоненкові, цареві Юдейському й всьому Ізраїлеві з поколїнь Юдиного й Беняминового:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Скажи синові Соломона, Ровоаму, Юдейському цареві та всім Ізраїльтянам із поколінь Юди і Веніяміна слова,

2 Хронік 11:3 Iomraidhean Croise

Буття 49:28

Ось усі дванадцять колін Ізраїлевих і те, що їм мовив їхній батько, коли благословляв їх, коли дав кожному своє благословення.

2 Царів 17:34

Вони правлять службу по-старому й дотепер. Вони не поклоняються Господу й не дотримуються тих правил, наказів, Закону та заповіді, що Господь дав нащадкам Якова, якого Він назвав Ізраїлем.

2 Хронік 10:17

А щодо ізраїльтян, які мешкали в містах Юдеї, Реговоам усе ще царював над ними.

2 Хронік 11:2

Але Шемая, Божий чоловік, почув таке слово Господнє:

2 Хронік 11:4

що каже Господь: „Ви не повинні воювати з братами своїми! Кожен із вас мусить повернутися до дому, оскільки це Я зробив, щоб усе так сталося”». Тож цар Реговоам та його військо послухалися слова Господнього й повернулися. Вони не напали на Єровоама.

Вихід 24:4

Мойсей записав усі слова Господа. Рано вранці він устав і спорудив під горою вівтар на дванадцяти каменях для дванадцятьох колін Ізраїлю.

Филип’ян 3:5

Та ось чому: мені зробили обрізання, коли мені було вісім днів від народження, й належу я народові ізраїльському, з коліна Веніаминового. Я чистокровний єврей, як і мої батьки, а за своїм ставленням до Закону — фарисей.