2 Хронік 11:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Коли Реговоам прибув до Єрусалима, він зібрав сто вісімдесят тисяч найкращих воїнів із сімей Юди та Веніамина. Він зібрав їх для того, щоб піти війною проти Ізраїлю й повернути царство Реговоаму.

Переклад Р. Турконяка

¹ І Ровоам прибув у Єрусалим, і зібрав Юду та Веніаміна, сто вісімдесят тисяч молодців, які здатні вести війну, і почав воювати з Ізраїлем, щоб повернути царство Ровоамові.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І прийшов Рехав’ам до Єрусалиму, і зібрав дім Юдин та Веніяминів, сто й вісімдесят тисяч вибраних військових, щоб воювати з Ізраїлем, щоб вернути царство Рехав’амові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Прибувши Робоам в Ерусалим, скликав із дому Юдиного та Беняминового сто вісїмдесять тисяч добірнїх воінів, щоб воюватись з Ізраїлем і вернути царство Робоамові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Прибувши в Єрусалим, Ровоам з усього Юдиного та Веніямінового поколінь зібрав сто вісімдесят тисяч добірних воїнів, котрі були здатні воювати, аби виступити проти Ізраїлю, щоб таким чином повернути царство Ровоамові.

2 Хронік 11:1 Iomraidhean Croise

Буття 14:24

Єдине, що я візьму, це те, що з’їли мої люди. І треба віддати частку Анера, Ешкола та Мамре, які пішли зі мною і допомогли мені. Нехай заберуть своє».

1 Царів 12:1

Реговоам пішов до Сихема, оскільки всі ізраїльтяни зібралися там, щоб проголосити його царем.

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Псалми 33:16

Не подолати царям могутніх армій, не переможе воїн, покладаючись на власні сили.