2 Хронік 10:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Реговоам відповів: «Приходьте до мене через три дні». Тож люди пішли геть.

Переклад Р. Турконяка

⁵ А той відповів їм: Підіть на три дні й прийдете назад до мене. І народ відійшов.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А він відказав їм: Ідіть ще на три дні, і верніться до мене. І пішов той народ.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І відказав він їм: Через три днї прийдїть знов до мене. І розійшовсь народ.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ А він їм відповів: Розійдіться на три дні, після чого повернетесь до мене знову! І люди розійшлися.

2 Хронік 10:5 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:5

Реговоам відповів: «Ідіть звідси на три дні, а потім повертайтеся до мене». Тож люди пішли геть.

2 Хронік 10:4

«Твій батько поклав на нас тяжке ярмо, але зараз полегши наш жорстокий труд і тяжке ярмо, яке він поклав на нас, і ми служитимемо тобі».

2 Хронік 10:6

Тоді цар Реговоам порадився зі старійшинами, які служили його батькові Соломону впродовж його життя. Він запитав їх: «Яку відповідь порадите мені дати цим людям?»

Приповiстi 3:28

Не кажи ближньому: «Йди, приходь знову. Я дам завтра», — якщо маєш при собі.