2 Хронік 10:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Реговоам пішов до Сихема, оскільки всі ізраїльтяни зібралися там, щоб проголосити його царем.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ровоам пішов до Сихема, бо до Сихема прийшов увесь Ізраїль, щоб настановити його царем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І пішов Рехав’ам до Сихему, бо до Сихему зійшовся ввесь Ізраїль, щоб настановити його царем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І пійшов Робоам у Сихему, бо в Сихемі зійшлись усї Ізрайлитяни, щоб окликнути його царем.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ровоам подався в Сихем, оскільки, за традицією, в Сихемі зібрався весь Ізраїль, аби проголосити його царем.

2 Хронік 10:1 Iomraidhean Croise

Буття 12:6

Авраам пройшов цією землею аж до священного місця в Сихемі, до діброви Море. Там жили ханаанці.

1 Царів 4:1

Тож цар Соломон правив усім Ізраїлем.

1 Хронік 12:38

Усі ці воїни, зібрані у військові підрозділи, прийшли до Хеврона з одностайним наміром настановити Давида царем над усім Ізраїлем. Решта ізраїльтян також одностайно прагли настановити Давида царем.

1 Хронік 3:10

Сином Соломона був Реговоам, його сином — Авіжа, його сином — Аса, його сином — Єгошафат,

2 Хронік 10:2

Коли Єровоам, син Невата, почув про це (він був у Єгипті, куди втік від царя Соломона), він повернувся з Єгипту.

2 Хронік 9:31

Потім він спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давида, свого батька. І Реговоам, його син, став царем після нього.

Матвія 1:7

Соломон був батьком Ровоама. Ровоам був батьком Авії. Авія був батьком Аси.

І.Навина 20:7

Отож вони визначили міста-схованки: Кедеш у Ґалилеї в горах Нафталі, Сихем у горах Ефраїма та Киріат-Арва (тобто Хеврон) у горах Юдиних.

І.Навина 24:1

Тоді зібрав Ісус усі коліна Ізраїля біля Сихема і скликав Він старійшин, голів колін, суддів та начальників Ізраїлю і постали вони перед Богом.

Суддів 9:1

Авімелех, син Єруваала, прийшовши до Сихема, до братів своєї матері, сказав їм і всій материній родині: