2 Хронік 1:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Соломон відповів Богу: «Ти виявив велику милість до мого батька Давида й настановив мене царем після нього.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А Соломон промовив до Бога: Ти зробив велике милосердя з Давидом, моїм батьком, і поставив мене царем замість нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав Соломон до Бога: Ти зробив був велику милість з батьком моїм Давидом, і настановив царем мене замість нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І сказав Соломон до Бога: Ти показав Давидові, панотцеві мойму, велику ласку, мене ж настановив царем замість його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І Соломон сказав Богові: Ти учинив моєму батькові, Давидові, велику милість, поставивши мене царем замість нього.

2 Хронік 1:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 22:51

Царю Він посилає перемоги незабутні, помазанику доброту Свою нев’янучу дарує. Давиду та його нащадкам ласку на віки дає!»

1 Царів 3:6

Соломон відповів: «Ти виявив велику милість до Свого слуги, мого батька Давида, оскільки він був Тобі відданий, чесний і справедливий серцем своїм. Ти пішов далі у доброті Своїй до нього й дав йому сина, щоб сьогодні він сидів на троні.

1 Хронік 17:16

Тоді цар Давид зайшов до святого намету, сів перед Господом і мовив: «Хто я такий Тобі, мій Володарю, Господи? Чому Ти зробив мене й мій дім таким важливим?

1 Хронік 28:5

А з усіх моїх синів, бо Господь дав мені багато синів, Він вибрав мого сина Соломона посісти Господній царський престол над Ізраїлем.

1 Хронік 29:23

Отож Соломон посів престол Господній як цар замість батька свого Давида, і щастило йому в усіх його ділах, і весь Ізраїль корився йому.

1 Хронік 29:28

Він помер у похилому віці, проживши довге життя в багатстві та славі. Потім його син Соломон став царем після нього.

Псалми 86:13

Величезна Твоя любов до мене, бо мою душу від Шеолу Ти врятував.

Псалми 89:49

Нікому не дано прожити вічно, ніхто могили не мине. Села

Ісаї 55:3

Прислухайтесь, що Я кажу, і йдіть до Мене, почуйте, щоб вам життя не втратити навіки. Угоду з вами Я навічно укладу, як і Давиду обіцяв Я вірним бути.