2 Хронік 1:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Але мідний вівтар, зроблений Безалелом, сином Урі, сина Гура, залишився в Ґівеоні перед наметом Господа. Отож Соломон та громада пішли туди просити Його поради.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і мідний жертовник, який зробив Веселеїл, син Урії, сина Ора, був там перед Господнім наметом, — його відшукав Соломон і громада.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ А мідяного жертівника, що зробив був Веселіїл, син Урії, сина Хурового, він поставив перед скинією Господньою. І звертався до нього Соломон та збір.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ А мідяний жертівник, що зробив Безалеїл Урієнко Оровенків, зіставався там, перед наметом Господнїм, і Соломон з громадою приступили до його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ мідний жертовник, який спорудив Веселіїл, син Урії, онук Гура, він залишив перед колишнім Господнім Наметом у Гівеоні, – тому Соломон з усією громадою пішли саме туди.

2 Хронік 1:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 13:3

А потім давайте повернемо ковчег Бога нашого, бо не зверталися ми до Нього за часів правління Саула».

Вихід 31:2

«Послухай, Я обрав Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного роду.

Вихід 31:9

Вівтар для жертв спалення і все приладдя до нього, посуд і поставець до нього.