2 Хронік 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ І Соломон, і вся громада пішли на узвишшя в Ґівеоні, бо там був намет зібрання, який Мойсей, слуга Господній, встановив у пустелі.

Переклад Р. Турконяка

³ і вирушив Соломон і все зібрання з ним до високого місця, що в Ґаваоні, де був намет Божого свідчення, який зробив Мойсей, Господній раб, у пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І пішли Соломон та ввесь збір із ним до пагірка, що в Ґів’оні, бо там була скинія Божого заповіту, яку зробив Мойсей, раб Господній, у пустині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І пійшли Соломон і ввесь збір із ним на гору, що в Габаонї, бо там був Божий намет соборний, що його Мойсей, слуга Божий, построїв в пустинї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ На чолі цієї громади Соломон вирушив на узвишшя, що в Ґівеоні, оскільки там ще залишався Намет Божих Зборів, який спорудив Господній слуга Мойсей у пустелі.

2 Хронік 1:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:4

Намет зібрання і всі священні речі в ньому до храму.

1 Хронік 16:39

Задок-священик та його брати-священики мали служити перед наметом Господа на узвишші Ґівеонському

1 Хронік 21:29

Намет Господній, який Мойсей встановив у пустелі та вівтар всеспалення були тоді на узвишші в Ґівеоні,

2 Хронік 1:13

Тож пішов Соломон до місця поклоніння в Ґівеоні. Потім Соломон залишив намет зібрання, щоб правити Ізраїлем.

Вихід 36:8

Всі вправні майстри, що працювали, спорудили святий намет із десяти покривал з тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна і вправно виготовили Херувимів на них.

Вихід 40:2

«Першого дня першого місяця поставиш святий намет, тобто намет зібрання.

Вихід 40:34

Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.

Левит 1:1

Господь покликав Мойсея і говорив з ним із намету зібрання. Він мовив:

Повторення 34:5

Тоді Мойсей, слуга Господа, помер у землі Моавській, як і сказав Господь.

І.Навина 9:3

А мешканці Ґівеона, почувши про те, що зробив Ісус із Єрихоном та Аї, вдалися до хитрощів.