2 Хронік 1:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Царські торговці купували коней в Єгипті й Кое та привозили їх Соломону.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І виходили коні Соломона з Єгипту, і ціна купців царських була такою: йдучи, купували,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А коней, що були в Соломона, приводили з Єгипту та з Кеве; царські купці купували їх з Кеве.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Конї для Соломона приводили з Египту та з Куви; царські купцї з Куви доставляли їх за готові гроші.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Коней, які мав Соломон, царські купці доставляли з Єгипту та з Куви за звичайною ціною.

2 Хронік 1:16 Iomraidhean Croise

2 Хронік 1:17

Вони ввозили колісниці з Єгипту по шістсот шекелів срібла за кожну, а коней купували по сто п’ятдесят шекелів. Вони також продавали їх царям хиттійським та арамійським.

2 Хронік 9:28

Коней Соломону привозили з Єгипту та інших країн.

П. Пісень 1:9

Я порівняю тебе, люба моя, з лошицею колісниць фараонових. Виблискують вони сяйливо від прикрас.

Повторення 17:16

Тільки пильнуй, щоб він не заводив собі все більше й більше коней і не посилав людей назад до Єгипту купувати їх. Бо Господь наказав вам: «Ніколи не повертайтеся тим шляхом».