2 Хронік 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Тож пішов Соломон до місця поклоніння в Ґівеоні. Потім Соломон залишив намет зібрання, щоб правити Ізраїлем.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Соломон пішов з високих місць, що в Ґаваоні, з-перед намету свідчення, до Єрусалима і зацарював над Ізраїлем.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І прийшов Соломон із пагірка, що в Ґів’оні, до Єрусалиму, від скинії заповіту, і зацарював над Ізраїлем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І прийшов Соломон із гори, що в Габаонї, від намету соборного в Ерусалим, і царював в Ізраїлї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тож Соломон повернувся з узвишшя, що в Ґівеоні, від Намету Зборів, у Єрусалим і почав владарювати над Ізраїлем.

2 Хронік 1:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 4:1

Тож цар Соломон правив усім Ізраїлем.

2 Хронік 1:14

Соломон зібрав колісниці та коней: тисячу чотириста колісниць і дванадцять тисяч вершників, яких тримав у містах для колісниць, а також біля себе в Єрусалимі.

2 Хронік 1:3

І Соломон, і вся громада пішли на узвишшя в Ґівеоні, бо там був намет зібрання, який Мойсей, слуга Господній, встановив у пустелі.