2 Хронік 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Дай мені мудрість і знання, щоб міг я вести цей народ, бо хто ж інакше у змозі правити цим великим народом?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Тепер дай мені мудрості та розуму, і виходитиму перед цим народом, і входитиму. Адже хто судитиме цей Твій великий народ!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Дай тепер мені мудрість та знання, щоб умів я виходити й входити перед цим народом, бо хто зможе судити цей великий Твій народ?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ То тепер дай менї мудрість і знаннє, щоб я міг виходити й входити перед сим народом, бо хто може правити сим народом твоїм великим?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Дай же тепер мені мудрості та знання, аби я міг достойно виступати перед цим народом, і провадити його. Адже хто зуміє судити (правити) такий великий Твій народ!?

2 Хронік 1:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:2

Навіть раніше, коли нами правив Саул, саме ти вів Ізраїль на війни. Господь пообіцяв тобі: „Ти пастимеш Мій народ ізраїльський і станеш його правителем”».

1 Царів 3:9

Тож дай Своєму слузі проникливе серце, щоб правити Твоїм великим народом і розрізняти добро і зло. Бо хто ж інакше у змозі правити Твоїм великим народом?»

1 Хронік 22:12

Хай лиш Господь дасть тобі розум і розсудливість, коли поставить тебе керувати Ізраїлем, щоб дотримувався ти закону Господа твого Бога.

Псалми 119:34

Дай розуміння Твого вчення, щоб виконувати його, щоб щиросердо я за ним ішов.

Псалми 119:73

Мене створили і тримають Твої руки, допоможи збагнуть і вивчити Твої завіти.

Приповiстi 4:7

Мудрість ґрунтується ось на чому: стань мудрим і прозорливим навіть коштом усього, чим володієш.

Приповiстi 8:15

З моєю допомогою правителі царюють, закони справедливі пишуть можновладці.

Числа 27:17

який би очолив їх у бою, і який виводив би їх і приводив, щоб громада Господа не була, мов та отара без пастиря».

2 Коринтян 2:16

Для тих, хто йде шляхом загибелі, ми — сморід смерті, що веде до неї. Для тих, хто йде шляхом спасіння — пахощі животворні, що ведуть до життя. Та хто ж спроможний виконати цю роботу?

2 Коринтян 3:5

І це не те, що ми спроможні самостійно вирішити так, ніби воно йде від нас. Швидше ця сила — від Бога.

Повторення 31:2

він сказав їм: «Мені зараз сто двадцять років, я більше не спроможний ходити. Господь сказав мені: „Ти не перейдеш Йордан”.

Якова 1:5

Отже, якщо комусь із вас бракує мудрості, то нехай просить у Бога. Він щедро і з радістю дарує всім людям і не дорікає нікому.