2 Самуїла 9:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ «Де він?» — запитав цар. Зіва відповів: «Він у домі Макіра, сина Амміела з Ло-Девара».

Переклад Р. Турконяка

⁴ А цар запитав: Де він? Ось в домі Махіра, сина Аміла з Ладавара! — сказав Сіва царю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сказав йому цар: Де він? А Ціва відказав цареві: Ось він у домі Махіра, Амміїлового сина, в Ло-Деварі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І питає в його царь: Де ж він? І відказує Сиба цареві: Пробуває в домі Махировому Аммієленковому, в Лодебарі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Тоді цар запитав його: А де він? Ціва відповів царю: Він мешкає в домі Махіра, Амміїлового сина, в Ло-Деварі!

2 Самуїла 9:4 Iomraidhean Croise

Буття 50:23

Йосип діждався Ефраїмових дітей і внуків. І сини Макіра, Манассіїного сина, також сиділи на Йосипових колінах.

2 Самуїла 9:5

Цар Давид наказав своїм слугам приставити його з дому Макіра, сина Амміела з Ло-Девара.

Амоса 6:13

Горе тим, хто веселиться в Ло-Деварі, і хто говорить: «Хіба не здобули ми Карнаїм для себе силою своєю?»