2 Самуїла 9:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² У Мефівошета був маленький син, якого звали Михей. Всі, хто жив у домі Зіви, служили Мефівошету.

Переклад Р. Турконяка

¹² У Мемфівостея був малий син на ім’я Міха. А всі, хто жив у домі Сіви, були рабами Мемфівостея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А Мефівошет мав малого сина, а ім’я йому Міха. І всі, хто мешкав у домі Ціви, були раби для Мефівошета.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А був у Мемфівостея син малолїтний, на ймя Миха. Усї ж, хто жив у Сибиному дому, були раби Мемфівостея.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² У Мефівошета був ще малолітній син на ім’я Міха, тоді як усі мешканці дому Ціви, були слугами Мефівошета.

2 Самуїла 9:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 9:11

Зіва відповів царю: «Твій слуга зробить усе, що мій володар-цар звелить мені зробити». Тож Мефівошет їв за Давидовим столом, як цареві сини.

2 Самуїла 9:13

Мефівошет жив у Єрусалимі, адже він завжди їв за царевим столом. А був він калікою: кривим на обидві ноги.

1 Хронік 8:8

Шагараїм мав синів у землі моавській після розлучення зі своїми дружинами Хушим та Ваарою.

Неемії 10:11

Михей, Регов, Гашавія,

Неемії 11:17

А ще Маттанія, син Михея, сина Завдій, сина Асафа, який вів у молитві дяки, та Ваквукія, другий у родині, і Авда, син Шаммуа, сина Ґалала, сина Єдутуна.