2 Самуїла 8:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Коли Тоу, цар Імата, почув, що Давид розгромив усю армію Адраазара,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А коли почув Тоі, цар Хамоту, що Давид побив усе військо Гадад’езера,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Як дознався ж Той, царь Емату, що Давид побив усе військо Адаразерове,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Коли ж цар Хамата, Тоі, довідався, що Давид розгромив усю військову потугу Гададезера,

2 Самуїла 8:9 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:10

послав свого сина Йорама, щоб той зустрів Давида й привітав його з перемогою над Хададезером, який завжди воював з Тоу. У подарунок Йорам привіз з собою срібні, золоті та бронзові речі.

1 Царів 8:65

Протягом семи днів Соломон відзначав свято, а з ним і весь Ізраїль — величезне зібрання народу від Лебо-Гамата до Ваді в Єгипті. Вони святкували перед Господом Богом нашим сім днів, а тоді ще сім днів — усього чотирнадцять днів.

1 Хронік 18:9

Тоу, цар Гамата, почувши, що Давид розбив усе військо Хададезера,

2 Хронік 8:4

Він також збудував Тадмор у пустелі й у Гаматі збудував усі міста-комори.

Амоса 6:2

Підіть до Халне подивіться, йдіть звідти до великого Гамата. Спустіться в филистимський Ґат. Хіба ви кращі за ті царства? Ні! Їхні землі просторіші за вашу.

Числа 34:8

Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.