2 Самуїла 8:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Давид взяв золоті прикраси, які були на слугах Адраазара, царя Суви, і повернув їх до Єрусалима, а їх колись забрав Сусакім, цар Єгипту, коли він приходив у Єрусалим в дні Ровоама, сина Соломона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І забрав Давид золоті щити, що були в рабів Ґадад’езера, і приніс їх до Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І забрав Давид золоті щити, що носили дворяне Адаразерові, та й принїс їх у Ерусалим;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Давид зібрав золоті щити, які мали воїни Гададезера, й приніс їх у Єрусалим.

2 Самуїла 8:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 8:6

Потім Давид настановив там надзірні воїнські гарнізони, і люди Арама стали Давидовими підданими й сплачували йому данину. Хоч куди б ішов Давид, Господь допомагав йому перемагати.

2 Самуїла 8:8

З Теви й Беротая, міст, що належали Хададезеру, цар Давид забрав велику кількість бронзи.

2 Царів 11:10

Він роздав командирам підрозділів списи й щити, які колись належали царю Давиду і зберігалися у храмі Господньому.

1 Хронік 18:7

Давид відібрав золоті щити у слуг Хададезера і привіз їх до Єрусалима.