2 Самуїла 8:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Йоав, син Зеруї, командував військом, Єгошафат, син Агілуда, був літопісцем,

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Йоав, син Саруї, був над військом, Йосафат, син Ахія, — над діловими записами,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А Йоав, син Церуї, був над військом, а Йосафат, син Ахілудів, був канцлером.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ А гетьманував над усїм військом Йоаб Саруєнко, Йосафат же Ахилуденко списував його дїї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Йоав, син Церуї, командував військом, а Йосафат, син Ахілуда, був канцлером,

2 Самуїла 8:16 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 18:2

І послав Давид військо: третину під командуванням Йоава, третину очолив брат Йоава Авішай, син Зеруї, а ще третину — Іттай ґіттійський. Цар сказав воїнам: «Безперечно, я також піду з вами».

2 Самуїла 19:13

Скажіть Амазі: «Хіба ти не моя плоть і кров? Нехай Господь зі мною обійдеться суворо, якщо відтепер ти не проводир мого війська замість Йоава!»

2 Самуїла 2:13

Йоав, син Зеруї, та слуги Давидові вийшли їм навперейми й зустрілися біля Ґівеонського ставу. Одна громада зібралася з одного боку ставу, а друга — з протилежного.

2 Самуїла 8:15

Давид царював над усім Ізраїлем справедливо й праведно.

1 Царів 4:3

Елігорет і Агіжа, сини Шиші, — писарі, Єгошафат, син Агілуда, записував події, які трапилися у країні,

2 Царів 18:18

Вони звернулися до царя. До них прийшли Еліаким, син Гилкії, головний управляючий палацу, писар Шевна та літописець Йоа, син Асафа.

2 Царів 18:37

Тоді Еліаким, син Гилкії, який був головним розпорядником палацу, писар Шевна та Йоа, син Асафа, літописець, пішли до Езекії, розірвавши на собі одяг, і розповіли йому, що сказав польовий командир.

1 Хронік 11:6

Давид сказав: «Перший, хто піде в атаку на євуситів, стане вождем і князем». І Йоав, син Зеруї, пішов перший у бій, отож він і став вождем.