2 Самуїла 8:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Давид здобув славу після того, як у Солоній долині він вбив вісімнадцять тисяч едомійців.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Давид зробив собі ім’я, і коли повертався, він розгромив Ідумею — вісімнадцять тисяч в Ґемелемі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І здобув Давид собі ім’я, коли він вернувся з побиття вісімнадцяти тисяч Араму в Беґе-Мелах.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І причинив собі Давид слави, вертаючи з побою вісїмнайцяти тисячей Сирийцїв в Долинї соляних Жуп.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Так Давид здобув собі славу, особливо коли після перемог повертався, і в Соляній Долині він розгромив вісімнадцять тисяч едомців.

2 Самуїла 8:13 Iomraidhean Croise

Буття 11:4

Тоді вони сказали: «Збудуймо місто для себе, а в місті — башту аж до небес. Таким чином здобудемо собі славу, бо інакше розкидає нас по всій землі».

2 Самуїла 7:9

Я був з тобою скрізь, хоч де б ти ходив.: Я знищував усіх ворогів на твоєму шляху. Тепер Я звеличу твоє ім’я серед інших імен славетних людей на землі.

1 Царів 11:15

Раніше, коли Давид воював з Едомом, Йоав, командуючий військом, прийшов, щоб поховати мертвих і вбив усіх чоловіків Едома.

2 Царів 14:7

Це він завдав поразки десяти тисячам едомійців у Солоній долині й захопив у битві Селу, назвавши її Йоктеел, що й досі носить це ім’я.

1 Хронік 18:12

Авішай, син Зеруї, вбив вісімнадцять тисяч едомійців у Солоній долині.

2 Хронік 25:11

Тоді Амазія зібрав усю свою мужність і повів своє військо в Солону долину, де він убив десять тисяч людей Сеїра.

Псалми 60:1

Для диригента. На мелодію: «Лілія Угоди». Міктам Давида. Повчання, написане,