2 Самуїла 7:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Я був з тобою скрізь, хоч де б ти ходив.: Я знищував усіх ворогів на твоєму шляху. Тепер Я звеличу твоє ім’я серед інших імен славетних людей на землі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ і Я був з тобою в усьому, куди ти ходив, і Я вигубив усіх твоїх ворогів з-перед тебе, і Я зробив тебе славним, як ім’я великих на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І був Я з тобою в усьому, де ти ходив, і вигубив Я всіх ворогів твоїх з-перед тебе, і зробив тобі велике ім’я, як ім’я великих на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І був з тобою всюди, куди нї обертавсь єси, й повикоренював поперед тебе всїх ворогів твоїх, і вчинив імя твоє великим, рівне іменням найбільших на землї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Я був з тобою скрізь, куди ти ходив; Я нищив перед тобою усіх твоїх ворогів, і Я учинив славетним твоє ім’я, на рівні великих імен на землі.

2 Самуїла 7:9 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

2 Самуїла 22:1

Давид заспівав Господу цю пісню, коли Господь визволив його від рук усіх ворогів і від Саула.

2 Самуїла 22:30

З Твоєю поміччю на військо можу йти, із Богом я мури здолати можу.

2 Самуїла 22:43

На порох придорожній їх стираю, на місиво доріг поколотив, стоптав їх.

2 Самуїла 23:1

Ось останні слова Давида: «Пророцтва Давида, сина Єссея, якого Бог звеличив, слово віще помазаника Якового Бога, ізраїльського пісняра.

2 Самуїла 5:10

Він ставав дедалі могутнішим, тому що Господь Всемогутній був з ним.

2 Самуїла 8:13

Давид здобув славу після того, як у Солоній долині він вбив вісімнадцять тисяч едомійців.

2 Самуїла 8:14

Він настановив військові надзірні гарнізони в Едомі, а всі едомійці підкорилися Давиду. Хоч куди б ходив Давид, Господь давав йому перемогу.

2 Самуїла 8:6

Потім Давид настановив там надзірні воїнські гарнізони, і люди Арама стали Давидовими підданими й сплачували йому данину. Хоч куди б ішов Давид, Господь допомагав йому перемагати.

1 Хронік 17:8

Я був з тобою скрізь, хоч де б ти ходив: Я знищував усіх ворогів на твоєму шляху. Тепер Я звеличу твоє ім’я серед інших імен славетних людей на землі.

Псалми 21:6

Він возвеличився звитягою тією, яку Ти дав йому. На нього Ти пролив велику славу й велич.

Псалми 89:23

Його не обдурити ворогам і кривдники безсилі проти нього.

Вiд Луки 1:52

Правителів могутніх Він скинув з їх престолів, й людей смиренних натомість Він возніс.

І.Навина 6:27

Оскільки Господь був з Ісусом, то слава про нього поширилася по всій землі.

1 Самуїла 18:14

Скрізь Давидові щастило, бо Господь був з ним.

1 Самуїла 18:30

Филистимські полководці й далі нападали, але щоразу Давид виявлявся кмітливішим, ніж будь-який інший воєначальник Саула. Його ім’я стало дуже шанованим.

1 Самуїла 2:8

З багнюки бідака підніме, зведе нужденного на ноги з попелища, з князями поряд посадовить, успадкувати дасть престол почесний. Тому що звів Господь підвалини земні й на них поставив світ.

1 Самуїла 31:6

Отак в один день загинули Саул, троє його синів, зброєносець і всі воїни Саула.

1 Самуїла 5:10

Вони передали ковчег Божий до Екрона. Коли Божий ковчег прибув до Екрона, його жителі зчинили галас: «Вони принесли ковчег Бога Ізраїлю, щоб убити нас і наших людей».