2 Самуїла 7:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ «Піди й скажи Моєму слузі Давиду про те, що наказує Господь: „Це не ти маєш будувати Мені оселю.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Іди і промов до мого раба Давида: Так говорить Господь: Ти не збудуєш Мені дім, щоб Я проживав,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Іди й скажеш до раба Мого, до Давида: Так сказав Господь: Чи ти збудуєш Мені дім на Моє пробування?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Ійди, скажи рабові мойму Давидові: Так говорить Господь: Чи тобі ж та будувати менї дім на пробуток?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Йди та перекажи Моєму слузі Давидові, що говорить Господь: Хіба це ти мав би збудувати Мені Храм, аби Я там перебував?

2 Самуїла 7:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:4

Тієї ж самої ночі Натан почув слово Господнє:

1 Царів 5:17

За наказом царя вони взяли з каменоломень великі валуни якісного каменя, щоб зробити фундамент храму з добре обробленого каменя.

1 Царів 6:12

«Щодо будівництва цього храму, то якщо йтимеш за Моїми наказами, дослухатимешся до Моїх вказівок, виконуватимеш Мої настанови й підкорятимешся їм, Я виконаю, втіливши в тобі, обіцянку, яку давав батькові твоєму, Давидові.

1 Хронік 17:4

«Піди й скажи Моєму слузі Давиду про те, що наказує Господь: „Це не ти маєш будувати Мені оселю.

1 Хронік 28:3

Але Бог сказав мені: „Ти не повинен будувати дім в ім’я Моє. Бо ти людина, яка вела багато воєн і пролила багато крові людської”.

Приповiстi 16:1

Людина плекає наміри що промовить, але Господь вирішує, що з уст її злетить.

Ісаї 66:1

Ось що говорить Господь: «Мій престол — небеса, а земля — то підніжок для Мене. Яку ж оселю ви б для Мене збудували, який куточок для спочинку?