2 Самуїла 7:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Натан відповів цареві: «Роби, як тобі підказує серце, бо з тобою Господь».

Переклад Р. Турконяка

³ А Натан відповів цареві: Іди і чини все, що тільки у твоєму серці, бо Господь з тобою!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав Натан до царя: Усе, що в серці твоїм, іди й зроби, бо Господь з тобою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І відказав Натан цареві: Все, що маєш на серцї, чини, бо з тобою Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Тоді Натан відповів цареві: Все, що маєш на серці, роби, адже Господь з тобою!

2 Самуїла 7:3 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:4

Тієї ж самої ночі Натан почув слово Господнє:

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

2 Царів 4:27

Коли вона прийшла до Божого чоловіка в горах, вона схопила його за ноги. Ґегазі відштовхнув її, але Божий чоловік сказав: «Не чіпай її! Вона гірко засмучена, але Господь приховав це від мене й не розповів мені цього».

1 Хронік 22:7

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.

1 Хронік 28:2

Цар Давид підвівся і сказав: «Послухайте мене, брати мої і мій народе. Я хотів збудувати затишний Дім для ковчегу Заповіту Господнього, як підніжок нашому Богу, і підготував усе необхідне для будівництва.

1 Хронік 29:29

Вся історія царювання Давида, від першого дня до останнього, записана в літописі провидця Самуїла, пророка Натана та провидця Ґада, а також

2 Хронік 29:25

Він розмістив левитів у храмі Господа з цимбалами, арфами та лірами за приписом Давида й Ґада, царського провидця, та пророка Натана. Таку настанову дав Господь через пророків.

Псалми 20:4

Нехай твої офіри Він згадає, пожертви хай прийме всі твої. Села

Псалми 37:4

Будь в Господі щасливий, і все тобі Він дасть, чого лишень запрагне твоє серце.

1 Івана 2:27

Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.

1 Самуїла 10:7

Як тільки сповняться ці прикмети, роби все, що забажаєш, бо з тобою буде Бог.

1 Самуїла 14:7

«Роби, як намислив, — відповів зброєносець. — Іди, а я з тобою і серцем, і душею».

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».