2 Самуїла 7:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ Господи, Володарю, Ти є Бог! Твої слова правдиві, Ти дав обітницю такого великого діяння Своєму слузі.

Переклад Р. Турконяка

²⁸ І тепер, Господи, мій Господи, Ти є Бог, і Твої слова справдяться, і Ти сказав це добро про Твого раба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ А тепер, Господи Боже, Ти Той Бог, а слова Твої будуть правдою, і Ти говорив Своєму рабові це добро.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Оце ж, Господи мій, Боже, ти єси Бог, і слово твоє правда незмінна, коли ти дав сю величню обітницю рабові твойму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Отже, мій Владико Господи, Ти є Бог, і Твої слова – істина! Ти все це сказав Своєму слузі йому на добро.

2 Самуїла 7:28 Iomraidhean Croise

Вихід 34:6

Господь пройшов перед ним і проголосив: «Ягве, жалісливий і милосердний Бог, довготерплячий, відданий і вірний.

Числа 23:19

Бог не людина, що неправду каже, не син людський, що рішення міняє. Чи мовить він, а потім те не зробить? Чи обіцяє і не виконує?

Вiд Iвана 17:17

Приготуй їх на служіння Тобі через служіння істині. Вчення Твоє — істина.

До Тита 1:2

і таким чином дати обраним Богом людям надію на вічне життя. Бог, Який не обманює, пообіцяв вічне життя ще до початку часів.