2 Самуїла 7:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Що може Давид іще Тобі сказати? Адже ти знаєш слугу Свого, о Володарю, Господи.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І що ще продовжуватиме Давид говорити до Тебе, і Ти тепер знаєш Свого раба, Господи, мій Господи!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І що ще більше говоритиме Давид Тобі? Та Ти знаєш Свого раба, Господи Боже!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Що ще може сказати тобі Давид? Ти знаєш слугу твого, Господи мій, Господи!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ То що міг би ще додати слуга Давид, адже Ти краще знаєш Свого слугу, мій Владико Господи!

2 Самуїла 7:20 Iomraidhean Croise

Буття 18:19

Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

1 Хронік 17:18

Що може Давид іще Тобі сказати, щоб Ти міг поважати слугу Свого? Ти Сам знаєш слугу Свого.

Псалми 139:1

Для диригента. Псалом Давида. О Господи, випробування Ти мені послав й довідався усе про мене.

Вiд Iвана 2:25

Не потребував Він і нічиїх розповідей про людську природу, бо знав, що вони мають на серці.

Вiд Iвана 21:17

Ісус запитав Петра втретє: «Симоне, Іоанів сину, чи любиш ти Мене?» Петро засмутився від того, що Ісус утретє його спитав: «Чи любиш ти Мене?» Але відповів: «Господи, Ти все знаєш. Ти знаєш, що я Тебе люблю». І сказав тоді Ісус: «Подбай про овець Моїх.

Євреїв 4:13

І немає нічого у цьому світі, щоб могло б сховатися від Господа: все на світі явне й відкрите перед Його очима. Йому ми й звітуватимемо про наше життя.

І.Навина 5:14

Той відповів: «Ні. Бо прийшов я тепер як начальник над військом Господнім». Впав тоді Ісус долілиць на знак поклоніння йому і запитав: «Що наказує рабу Своєму мій Володар?»

Одкриттє 2:23

Я повбиваю її послідовників, і тоді всі церкви дізнаються, що Я є Той, Хто знає людські думки й почуття. Я відплачу кожному з вас за діла ваші.

1 Самуїла 16:7

Але Господь сказав Самуїлу: «Не заглядайся на його зовнішність чи зріст, тому що Я його відкинув. Господь не зважає на те, що кидається в вічі людині. Людина сприймає зовнішність, а Господь дивиться, яке в людини серце».