2 Самуїла 7:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² він сказав пророку Натану: «Поглянь, я живу в прекрасному палаці, збудованому з кедру, а ковчег Господній зберігається в наметі».

Переклад Р. Турконяка

² І промовив цар до пророка Натана: Ось я живу в кедровому домі, а Божий ковчег перебуває посеред намету.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² то цар сказав до пророка Натана: Подивися, я сиджу в кедровому домі, а Божий ковчег знаходиться під завісою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Промовив царь до пророка Натана: Оце я живу в кедровій палатї, а скриня Господня находиться за наметовими полотнами!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² цар сказав до пророка Натана: Дивись, я мешкаю в кедровому палаці, а Божий Ковчег знаходиться посеред Намету…

2 Самуїла 7:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:11

Урія відповів Давидові: «Ковчег, Ізраїль і Юдея в наметах, а мій володар Йоав та його люди отаборилися на відкритій місцевості. Як я міг повернутися додому, їсти, пити, бавитися з дружиною? Присягаюся життям твоїм, я не зроблю цього!»

2 Самуїла 12:1

Господь послав Натана до Давида. Прийшовши до Давида, він сказав: «В одному місті жили два чоловіки: один був багатий, а другий — бідний.

2 Самуїла 5:11

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив теслярів та каменярів, які звели дім для Давида.

2 Самуїла 6:17

Господній ковчег принесли і встановили на відведеному місці в наметі, який Давид спорудив для нього. Давид приніс жертву всеспалення та мирні жертви перед Господом.

2 Самуїла 7:17

Отож Натан передав Давидові слово в слово все одкровення.

1 Царів 1:22

Поки вона розмовляла з царем, прибув пророк Натан.

1 Царів 1:8

Але священик Задок, Беная, син Єгояди, пророк Натан, Шимей і Рей та охоронці Давида не приєдналися до Адонії.

1 Царів 4:5

Азарія, син Натана, — на чолі окружних урядовців, Завуд, син Натана — священик і особистий радник царя,

1 Царів 8:17

Мій батько Давид дуже хотів збудувати храм в ім’я Господа, Бога Ізраїлю.

1 Хронік 14:1

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив каменярів та теслярів, щоб звести йому дім.

1 Хронік 16:1

Левити принесли ковчег Господа і поставили в наметі, який Давид спорудив для нього. І вони принесли жертву всеспалення та мирні жертви перед Богом.

1 Хронік 22:7

Давид сказав Соломону: «Сину мій, щодо мене, то мав я намір збудувати храм в ім’я Господа мого Бога.

1 Хронік 29:29

Вся історія царювання Давида, від першого дня до останнього, записана в літописі провидця Самуїла, пророка Натана та провидця Ґада, а також

2 Хронік 1:4

Давид переніс ковчег Божий з Киріат-Єарима на місце, приготовлене для нього, встановив намет в Єрусалимі.

2 Хронік 29:25

Він розмістив левитів у храмі Господа з цимбалами, арфами та лірами за приписом Давида й Ґада, царського провидця, та пророка Натана. Таку настанову дав Господь через пророків.

2 Хронік 9:29

А щодо інших подій Соломонового царювання, від початку до кінця, то всі вони описані в літописах пророка Натана, у пророцтвах Агіжі шилонійського та в видіннях провидця Іддо, котрий пророкував про Єровоама, сина Невата.

Псалми 132:2

Він присягнувся Господу, дав клятву Усемогутньому Володарю Ізраїлю.

Псалми 132:5

аж доки я оселю Господу не відшукаю, де Всемогутній Якова житло Собі візьме».

Вихід 40:21

Він заніс ковчег до святого намету, завісив його ковдрою і відгородив ковчег Угоди, як Господь й наказав.

Аггея 1:4

«Хіба то час сидіти вам у ваших завершених оселях з чудовими стелями та стінами, коли храм Господа ще лежить в руїнах?

Вiд Iвана 2:17

І згадали Його учні, що написано у Святому Писанні: «Ревнощі до дому Твого з’їдають мене».

Дії Апостолів 7:46

Бог був дуже задоволений Давидом, і той попросив Господа дозволити йому звести оселю Богові Якова.